MÈTRICA CATALANA

Haiku

Són composicions anisosil·làbiques breus d’origen japonès. Limitat a tres versos curts conformats per 5-7-5 síl·labes, en un total de 17 síl·labes. La versió més habitual  en la nostra poètica és:   4 (+1)  /   6(+1)  /    4 (+1) .

Ha estat força conreat en la poesia catalana contemporània, que fins i tot ha fet un ús relatiu de la rima fonètica i també de versos masculins i, encara, de femenins esdrúixols, mantenint sempre, però, les 17 síl·labes del haiku.

Tanka

Manté una unitat temàtica de caire líric, i presenta 31 síl·labes distribuïdes en cinc versos.      La seva estructura més habitual en mètrica catalana és:  4 (+1)  6(+1) 4 (+1) 6(+1) i 6(+1). Manté la característica de ser habitualment versos femenins, acabats en paraula plana. Carles Riba, per exemple, el conreà a bastament.

Així, la mètrica català en tanka és de 26 síl·labes segons els nostre còmput sil·làbic, i de 31 en total (amb les àtones finals).

El recompte sil·làbic

El recompte sil·làbic dels versos catalans és definida, com en totes les altres mètriques romàniques, pel nombre de síl·labes.

En les poètiques romàniques podem trobar dos tipus diferents de recompte segons el vers que es consideri com a patró: l’acabat en paraula plana – vers femení- o l’acabat en paraula aguda –masculí-.

Vegem-ho amb uns exemples poètics:

Paraula aguda 

Es compten totes les síl·labes:

Llei xant a part l’es til dels tro ba dors 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ausiàs March

Paraula plana

Es compta una síl·laba de menys:

el meu dol com un sol a ple mig di-a 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Josep Romeu

 

Paraula esdrúixola

Es compten dues síl·labes menys:

Lluny, per ca mins tre mo lo sos  d’in fàn-ci-a 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Narcís Comadira

 

Exemples

Vegem-ne més exemples en les estrofes que ens ocupen (marcades en negreta les síl·labes tòniques):

HAIKU

Matsuo Basho

 

La vella bassa.

Una granota hi salta.

El so de l’aigua.

TANKA

Carles Riba – XXXIII

 

Corre el salvatge

triomf del vent per l’alta

nit orgullosa.

Parats corsers en ria:

arbres, amor, estrelles.


Referencia: Manual de mètrica i versificació Catalanes.Autor: Josep Bargalló. (Editorial Universal Empúries.)

Anuncis